Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 




Everyday when I get up I don't have the time that had passed anymore.
But I still have a lot of time. We have all the time of the world.
Every night before I go to bed I keep remembering and forgetting all about that day.
"Always strait ahead, we don't have time to waste".
All of our sacred sweat is more graceful than this bitter blood.
And so severe and savage.

Take a look at this grey morning;
The comin' storm has the same color as you brown eyes.
So hold me tied and tell that we already are far away from everything.

We have our own time!

I'm not afraid of the darkness but just leave all the lights on.

What had been hidden is what has hide itself,
And what had been promised, nobody really did it,
Not even a waste of time!
We are so young...
©2007-2009 ~yuffimanson
:iconyuffimanson:

Author's Comments

Decidi tentar verter uma música brasileira para o inglês (o que não é uma tarefa nada fácil, diga-se de passagem :P)
A música em questão é da banda Legião Urbana. Como descobri que ela tem um verbete na wikipedia em inglês, fiquei mais animada para esta "tentativa" :thanks:

Claro que, assim que descobrir que há erros gramaticais em inglês, voltarei para arrumá-los :pc:


:pointr: link do verbete na wikipedia em inglês [link]
:pointr: link do verbete na wikipedia em português [link]


:tunes: Tempo perdido - Legião Urbana - álbum Dois

Comments


love 0 0 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconstrayed-san:
Não curto legião urbana (o cantor imita descaradamente o Ian do Joy Division). Mas passando pela sua tradução sem a voz de cantor ficou bem bacana XD

--
"Infinite possibilities, limited choices."
:iconlatinidad:
Ha. Eu gosto de fazer isso também : D

Details

March 11, 2007
958 bytes
3.2 KB
50×50

Statistics

3
0
106 (0 today)
2 (0 today)

Site Map